January 7th, 2017

Не дай Бог!™

Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском

Американский актёр Алек Болдуин, пародировавший избранного президента США Дональда Трампа на шоу Saturday Night Live, опубликовал фотографию в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском языке.

«Сделать америки здорово снова», — гласит надпись на головном уборе актёра.

В оригинале лозунг Трампа звучит так: «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой»).


Надо было написать "Купи еды в последний раз" (или хотя бы "Сделай Америке снова-здорово") - но, увы, ни с русским языком, ни с политической практикой РФ девяностых годов прошлого века остроумцы из демократов незнакомы, а Google translate не может заменить ни знания, ни ум.

Однако, наблюдать такое сближение забавно.